Yap.Town

offence

offense, vexation, infraction, délit

noun Rare #29,276
offense, vexation Orthographe britannique ; offense s’écrit avec un s en anglais américain.
EN: I didn’t mean to cause any offence.
FR: Je ne voulais offenser personne.
infraction, délit Orthographe britannique ; offense s’écrit avec un s en anglais américain.
EN: He was arrested for a minor offence.
FR: Il a été arrêté pour une infraction mineure.

We meant no offence.

Nous ne voulions pas vous offenser.

No offence!

Sans vouloir t’offenser !

No offence.

Sans vouloir vous offenser.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I assure you, I meant no offence.

Je vous assure que je ne voulais offenser personne.

— Office Romance (1977)

I meant no offence.

Je ne voulais pas vous offenser.

No offence meant, I'm sure.

Je suis sûr que ce n’était pas intentionnel.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You'll be forgiven for this first offence.

On vous pardonnera cette première infraction.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You do know kidnapping is a hanging offence.

Tu sais quand même que l’enlèvement est passible de la peine de mort par pendaison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)