I was wondering when you'd

je me demandais quand tu…

→ i

phrase Rare #39,927

je me demandais quand tu… Formule indirecte et souvent polie pour demander quand quelqu’un fera quelque chose. « You’d » est la contraction de « you would » ; « tu » peut être remplacé par « vous ».

EN: I was wondering when you'd be ready.

FR: Je me demandais quand tu serais prêt.

I was wondering when you'd get back.

Je me demandais quand tu reviendrais.

I was wondering when you'd get here.

Je me demandais quand tu arriverais.

I was wondering when you'd show up.

Je me demandais quand tu allais arriver.

I was wondering when you'd be back.

Je me demandais quand tu reviendrais.