Yap.Town

tipos como tú

guys like you

→ tipo
phrase Rare #32,216
guys like you Here, tipos means “guys” or “men,” not “types.” The phrase can sound affectionate, neutral, or critical depending on context.
SP: No confío en tipos como tú.
EN: I don't trust guys like you.

Conozco bien mi oficio y no me gustan los tipos como tú.

I know my job well and I don't like guys like you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tipos como tú son los que más me fastidian.

Guys like you are the ones that annoy me the most.

Yo conocí a tipos como tú en el ejército.

I knew guys like you in the army.

Siempre me cuidé de tipos como tú.

I always watched out for guys like you.

— Такси-блюз (1990)

A las chicas les encantan los tipos como tú.

Girls love guys like you.

Conozco a los tipos como tú.

I know guys like you.

— El experimento (2001)

Si fuera feminista, no aguantaría con tipos como tú, Gerald.

If I were a feminist, I wouldn't put up with guys like you, Gerald.

— Toni Erdmann (2016)