Yap.Town

te lo advertí

I warned you

→ te
phrase Uncommon #21,082
I warned you Used to say that you gave someone a warning before something happened. Often has a reproachful tone, like 'I told you so.'
SP: Te lo advertí antes de que salieras.
EN: I warned you before you left.

Te lo advertí, ¿no es así?

I warned you, didn't I?

— Stalker (1979)

Bueno, te lo advertí.

Well, I warned you.

— La princesa Mononoke (1997)

Te lo advertí, Ventura.

I warned you, Ventura.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Te lo advertí.

I warned you.

— Amores perros (2000)

Has tenido suerte, ya te lo advertí.

You've been lucky, I already warned you.

— Stalker (1979)

Te lo advertí, ¡maldita sea!

I warned you, damn it!

— Laurence Anyways (2012)

Pinocho, ¡yo te lo advertí!

Pinocchio, I warned you!

— Pinocho (2019)

Te lo advertí, Randall.

I warned you, Randall.

— Hellfire (2026)

Te lo advertí, ¿no?

I warned you, didn't I?

— Tropa de élite (2007)

Te lo advertí, pero no escuchaste.

I warned you, but you didn't listen.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Te lo advertí pero me gritaste.

I warned you, but you yelled at me.

— Piku (2015)