el conteo

the count

→ el
phrase Rare #48,301
the count Refers to the act of counting or the count itself, such as counting votes, syllables, or people. In a prison context, it can mean the headcount.
SP: Necesitamos verificar el conteo antes de anunciar los resultados.
EN: We need to verify the count before announcing the results.

Déjenos terminar el conteo y me vuelvo a comunicar.

Let us finish the count, and I’ll get back in touch.

— El botín (2026)

Todos a las celdas para el conteo.

Everyone to the cells for the count.

Terminamos el conteo.

We finished counting.

— El botín (2026)

Esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku.

This is a sentence with the syllable count of a haiku.