they chose, they picked
Me eligieron a mí para detener a la Nada.
They chose me to stop Nothingness.
— La historia interminable (1984)
Los alemanes me eligieron.
The Germans chose me.
— Ha vuelto (2015)
Ellos la eligieron para alcalde.
They elected her as mayor.
Eligieron a Taro como capitán del equipo.
They chose Taro as the team captain.
Los delegados lo eligieron en la primera votación.
The delegates elected him in the first vote.
Los alemanes eligieron su destino.
The Germans chose their destiny.
— El hundimiento (2004)
Me eligieron.
They chose me.
Se eligieron sesenta delegados.
Sixty delegates were elected.
Eligieron adoptar el islam.
They chose to adopt Islam.
En mi primer destino de profesor, me eligieron alcalde.
I was elected mayor during my first teaching assignment.
— El médico de Budapest (2020)
Ellos eligieron capitán del equipo al Sr. Tanaka.
They chose Mr. Tanaka as the team captain.
Eligieron a Pedro como capitán.
They chose Pedro as captain.
Me pregunto por qué eligieron a Tom para el trabajo.
I wonder why they chose Tom for the job.
Me eligieron presidente de la clase.
I was elected class president.
— Malcolm X (1992)
Eligieron a Tom como su líder.
They chose Tom as their leader.
Ellos lo eligieron como su representante.
They chose him as their representative.
Él puede ser su líder, pero ellos lo eligieron.
He may be their leader, but they elected him.
Porque muchos otros 'payasos 'eligieron este lugar.
Because many other 'clowns' chose this place.
Eligieron a John como capitán del equipo.
They chose John as team captain.
No sé por qué me eligieron a mí.
I don't know why they chose me.
A Tom lo eligieron por lotería.
Tom was chosen by lottery.