conocieras

Si sólo conocieras el poder del lado oscuro.

If only you knew the power of the dark side.

Para que conocieras a mi madre.

So that you could meet my mother.

— American Gangster (2007)

Quisiera que conocieras a un amigo mío.

I would like you to meet a friend of mine.

Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.

I’d like you to meet my brother Tom.

Te ves como si conocieras el negocio muy bien.

You look like you know the business very well.

Si conocieras a esos niños, no me pedirías eso.

If you knew those children, you wouldn't ask me that.

— American Splendor (2003)

Me gustaría que me conocieras.

I’d like you to get to know me.

— Impacto (1981)

Hablas como si le conocieras.

You talk as if you know him.

— Tesis (1996)

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

I’d like you to meet my sister, Mary.

Me gustaría que conocieras a mi marido.

I’d like you to meet my husband.