ellos llegarán

Llegarán pronto.

They will arrive soon.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero no llegarán lejos.

But they won’t get far.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Me parece que ellos llegarán tarde.

I think they will arrive late.

Entonces llegarán los bandidos.

Then the bandits will arrive.

— Los siete samuráis (1954)

Doña Pina, y usted que cree ¿llegarán por fin esos americanos?

Doña Pina, what do you think—will those Americans finally arrive?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No llegarán a tu cama.

They won't reach your bed.

— Las diabólicas (1955)

Puedes estar seguro de que llegarán a tiempo.

You can be sure they will arrive on time.

Llegarán al Muro antes de la próxima luna llena.

They will reach the Wall before the next full moon.

Llegarán de un momento a otro.

They will arrive any moment.

Mis bailarinas llegarán a la presentación.

My ballet dancers will arrive at the presentation.

— Lindas y letales (2026)

Llegarán enseguida.

They'll be here soon.

Llegarán tarde.

They will arrive late.

— Arco (2025)

Tienen que cruzar dos vagones y llegarán al andén.

They have to cross two train cars and they will arrive at the platform.

— Tesis (1996)

Sus ahorros pronto llegarán al millón de yenes.

Their savings will soon reach one million yen.

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

The others will arrive in a few minutes.

Algunos de mis colegas llegarán en barco.

Some of my colleagues will arrive by boat.

— El gran diluvio (2025)

Estos ingleses no llegarán allí.

These English people won't get there.

— RRR (2022)

Llegarán aquí en cualquier momento, y entonces no podré ayudarte.

They'll arrive here any moment, and then I won't be able to help you.

— Bugonia (2025)

Llegarán en cualquier momento.

They will arrive any moment.

Pronto llegarán y te pondrás bien.

They'll be here soon, and you'll feel better.

— Cuentos de Tokio (1953)

Enseguida llegarán los niños.

The children will be here any minute.

— La dolce vita (1960)

Llegarán más.

More will come.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

En unos meses, llegarán los nuevos reclutas.

In a few months, the new recruits will arrive.

— Sin novedad en el frente (2022)

Les llegarán por atrás.

They'll come up behind them.

— Jungla de cristal (1988)

Las vacaciones de verano llegarán pronto.

Summer vacation will be here soon.

Tomaron el Boulevard Michelet, llegarán a Plaza Mazard.

They took Boulevard Michelet; they will arrive at Plaza Mazard.

— Taxi Express (1998)

Llegarán a la ciudad mañana.

They will arrive in the city tomorrow.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Te llegarán nuevos hombres en cualquier momento.

New men will come to you at any moment.

Llegarán como una lluvia que nunca cesa.

They will come like a rain that never stops.

— Avatar (2009)

Ya sabes, llegarán ahí tarde o temprano.

You know, they’ll get there sooner or later.

— La canción del mar (2014)

Llegarán en un momento.

They'll arrive in a moment.

— No se lo digas a nadie (2006)

Llegarán tarde al colegio.

They will arrive late to school.

— Elephant (2003)

Marchar será lo único que llegarán a hacer.

Marching will be the only thing they will ever do.

Si siguen la pista, a él llegarán.

If you follow the trail, you will reach it.

— Cadena perpetua (1994)

Ketto, tus invitados llegarán pronto.

Ketto, your guests will arrive soon.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pienso que llegarán tarde.

I think they will arrive late.

Llegarán al Muro antes de la siguiente luna llena.

They will reach the Wall before the next full moon.