había olvidado

Lo había olvidado.

I had forgotten.

— Picnic (1955)

Ya me había olvidado que tú tenías novia.

I had already forgotten that you had a girlfriend.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me había olvidado de él.

I had forgotten about him.

Creí que se había olvidado de mí.

I thought he’d forgotten about me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Había olvidado lo bonito que era este sitio.

I had forgotten how beautiful this place was.

Había olvidado lo que significaba amar a alguien, lo había olvidado.

I had forgotten what it meant to love someone, I had forgotten.

— La gran belleza (2013)

Había olvidado que su lengua materna era el francés.

She had forgotten that her native language was French.

La había olvidado.

I had forgotten her.

— Tres colores. Azul (1993)

Ella lo llamó para darle algo que él había olvidado.

She called him to give him something he had forgotten.

Antes de dejar la casa revisé si me había olvidado de algo.

Before leaving the house I checked if I had forgotten anything.

Estupideces, pero me vino ahora a la memoria le había olvidado por completo.

Silly things, but it just came back to me—I had completely forgotten about it.

— Caché (Escondido) (2005)

Me había olvidado por completo de nuestra cita del miércoles.

I had completely forgotten about our appointment on Wednesday.

Había olvidado lo fuerte que aprietas, Peggotty.

I had forgotten how hard you squeeze, Peggotty.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Por cierto, me había olvidado absolutamente.

By the way, I had completely forgotten.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Había olvidado que Tom habla francés.

I had forgotten that Tom speaks French.

Me había olvidado de eso.

I had forgotten about that.

— La cinta blanca (2009)

Si lo sabía, lo había olvidado.

If I knew it, I had forgotten it.

— Campo de sueños (1989)

Me había olvidado.

I had forgotten.

— Fue la mano de Dios (2021)

Había olvidado lo bello que eres.

I had forgotten how beautiful you are.

Había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.

I had forgotten how small babies can be.

Iba en el autobús cuando se dio cuenta de que había olvidado las llaves.

He was on the bus when he realized he had forgotten his keys.

Dijo que había olvidado sus aros.

She said she had forgotten her earrings.

— Las flores de la guerra (2011)

Perdona, lo había olvidado.

Sorry, I had forgotten.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.

I had forgotten that I had met her several years ago.

Él dijo que había olvidado su cartera en casa.

He said he had forgotten his wallet at home.

Perdona, me había olvidado.

Sorry, I had forgotten.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.

She had forgotten her umbrella so I lent her mine.

Le dije que había olvidado mi libro y que necesitaba unos datos.

I told him I had forgotten my book and that I needed some information.

— Perdición (1944)

Tom se había olvidado por completo al día siguiente.

Tom had completely forgotten about it the next day.

Parecía que ella había olvidado mi nombre.

It seemed as if she had forgotten my name.

Me había olvidado del perro.

I had forgotten about the dog.

— Funny Games (1997)

Ya había olvidado esto.

I had already forgotten about this.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Había olvidado lo de las coles de Bruselas.

I had forgotten about the Brussels sprouts.

— Jojo Rabbit (2019)

Había olvidado ponerlo en la lista.

I had forgotten to put it on the list.