su lengua materna

his/her mother tongue

→ su
phrase Rare #34,074
his/her mother tongue “Su” can also mean “your” (formal) or “their”; the context makes the owner clear.
SP: El español es su lengua materna.
EN: Spanish is his/her mother tongue.

El ruso no es su lengua materna.

Russian is not his native language.

El ruso es su lengua materna.

Russian is his native language.

¿Cuál es su lengua materna?

What is your mother tongue?

Ha comenzado a escribir el diccionario en su lengua materna.

He has begun writing the dictionary in his native language.

Uno debería amar su lengua materna.

One should love one's mother tongue.

Había olvidado que su lengua materna era el francés.

She had forgotten that her native language was French.

El francés es su lengua materna.

French is his native language.

La violencia es como su lengua materna.

Violence is like their mother tongue.

— El engaño (2026)

El español es su lengua materna.

Spanish is his native language.

Su lengua materna es el ruso.

His native language is Russian.