está ligada

is linked to

→ estar
phrase Rare #53,008
is linked to The feminine form of “estar ligado”; it describes a connection or dependence, often in a figurative sense.
SP: La felicidad está ligada a la salud.
EN: Happiness is linked to health.

Su fuerza vital está ligada al anillo, y el anillo sobrevivió.

His life force is linked to the ring, and the ring survived.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿No sabe si está ligada a su teléfono?

Doesn’t she know if it’s linked to her phone?

— Suzume (2022)

Toda la felicidad humana está ligada al aprendizaje.

All human happiness is linked to learning.

— Super 30 (2019)