que deba saber

that I should know

→ que
phrase Rare #52,742
that I should know Used after words like «algo» (“something”) in questions or statements about information that may be unknown. «Deba» expresses what someone should or needs to know.
SP: ¿Hay algo más que deba saber?
EN: Is there anything else I should know?

¿Algo que deba saber?

Anything I should know?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Hay algo más que deba saber de él?

Is there anything else I should know about him?

— El guardián invisible (2017)

Pero ¿hay algo que deba saber?

But is there anything I should know?

¿Hay algo más que deba saber?

Is there anything else I should know?

— Drácula (2025)