что-то новое

Для меня это что-то новое.

This is something new for me.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Нужно что-то новое.

We need something new.

— Прокол (1981)

Тому всегда хочется попробовать что-то новое.

Tom always wants to try something new.

Попробуйте придумать что-то новое.

Try to come up with something new.

Том хотел попробовать что-то новое.

Tom wanted to try something new.

Это было что-то новое.

This was something new.

Я чувствую что-то новое.

I feel something new.

— Портрет девушки в огне (2019)

Но мы же узнаем что-то новое?

But we’re learning something new, aren’t we?

— Человек с Земли (2007)

Каждый день я узнаю что-то новое.

Every day I learn something new.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)