если сможете

if you can

→ если

phrase Rare #35,100

if you can Used to express a condition politely or challengingly, often in requests, invitations, or taunts.

RU: Позвоните мне, если сможете.

EN: Call me if you can.

Простите нас, если сможете.

Forgive us if you can.

— Земляничная поляна (1957)

Поймайте меня, если сможете!

Catch me if you can!

Поймайте их, если сможете.

Catch them if you can.

Поспите, если сможете.

Get some sleep if you can.

Остановите меня, если сможете!

Stop me if you can!

Попробуйте поспать, если сможете.

Try to sleep if you can.