we don't know each other
Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.
Don't walk past me as if we don't know each other.
Мы не знакомы с нашими соседями.
We don't know our neighbors.
We don't know each other.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Сделай вид, что мы не знакомы.
Pretend we don't know each other.
Почему ты делаешь вид, что мы не знакомы?
Why are you pretending we don't know each other?
Хватит делать вид, что мы не знакомы!
Stop pretending we don't know each other!
Мне очень жаль, но мы не знакомы друг с другом.
I’m very sorry, but we don’t know each other.
We don't know our neighbors.
Нет, мы не знакомы, я подруга Сары.
No, we don’t know each other, I’m Sarah’s friend.
— Суспирия (1977)