если, конечно

Если, конечно, вы сможете уговорить товарища Трошкина.

If, of course, you can persuade Comrade Troshkin.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Если, конечно, я не стану великой кинозвездой.

Unless, of course, I become a great movie star.

— Малхолланд Драйв (2001)

Если, конечно, Автодок говорил правду.

If, of course, Autodoc was telling the truth.

Если, конечно, хочешь.

If you want to, of course.

— Белая лента (2009)

Я пришла вас спасти, если, конечно, вам нужно спасение.

I came to save you—if, of course, you need saving.