poderia ir

Também poderia ir?

Est-ce que je pourrais aussi y aller ?

— Capitães de Abril (2000)

Você poderia ir de lá para a escola, Shota.

Tu pourrais aller de là à l’école, Shota ?

— Assunto de Família (2018)

Acho que sim, onde mais ela poderia ir?

Je pense que oui, où d'autre pourrait-elle aller ?

— Em Busca da Vida (2006)

A que lado ele poderia ir então?

De quel côté pourrait-il aller, alors ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas, se quisesse, poderia ir?

Mais, si tu le voulais, tu pourrais y aller ?

— Capitães de Abril (2000)

Ou, é claro, sua filha poderia ir conosco.

Ou, bien sûr, votre fille pourrait venir avec nous.

— A Empregada (2025)

Eu não poderia ir à estação com eles e ser acusado de transações ilegais.

Je ne pouvais pas aller au commissariat avec eux et être accusé de transactions illégales.

— Маленькая Вера (1988)

Parentes mais próximos aonde ele poderia ir?

Chez quels proches pourrait-il aller ?

— Sem Amor (2017)

Com esse dinheiro poderia ir ao sul.

Avec cet argent, je pourrais aller dans le sud.

— Asas do Desejo (1987)