Yap.Town

eu amarre

attachez, nouez

ɐ m a ʁ ɨ → amarrar
amarr attacher, nouer + e Subjonctif présent : je/il/elle ; impératif : il/elle
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #10,328
attachez, nouez Forme de commandement adressée à você ; s’emploie couramment au Brésil.
PO: Amarre os sapatos antes de sair.
FR: Attachez vos chaussures avant de sortir.
Conjugation of amarrar
Subjunctive present
SingularPlural
First amarre —
Third amarre amarrem
Imperative
SingularPlural
Second amarra —
Third amarre amarrem

Amarre bem.

Attachez bien.

— Férias de Amor (1955)

Amarre mais rápido!

Attachez plus vite !

— Invasão Zumbi (2016)

Amarre rápido.

Attache vite.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Amarre-os.

Attachez-les.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Onde você quer que eu amarre?

Où voulez-vous que j'attache ?

— Em Campo Minado (2014)

Também quer que eu amarre o seu tênis?

Tu veux aussi que je noue tes baskets ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Amarre ela.

Attache-la.

— Irmão (1997)

Amarre o turbante da determinação Milkha.

Noue le turban de la détermination, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Amarre seus cadarços.

Attache tes lacets.

Utyug, amarre ele!

Utyug, attache-le !

— Irmão (1997)

Amarre as pernas dela.

Attachez ses jambes.

— Anora (2024)

Amarre isso no cano!

Attache ça au tuyau !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Amarre os cadarços dos sapatos firmemente.

Nouez fermement les lacets de vos chaussures.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Amarre-o, Tungay!

Attache-le, Tungay !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nos amarre junto com isto.

Attachez-nous avec ceci.

— O Castelo no Céu (1986)

Amarre direito.

Attachez-le correctement.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Amarre o seu sapato.

Attache tes chaussures.

Amarre seu cavalo a este poste.

Attachez votre cheval à ce poteau.

Mimí, vá dizer a Dom Antonio que amarre os cavalos à carroça.

Mimí, va dire à Don Antonio d’attacher les chevaux à la charrette.

— O Leopardo (1963)

Amarre a outra ponta.

Attachez l'autre extrémité.

— O Primata (2026)

Amarre isso nele, Tungay.

Attache ça sur lui, Tungay.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Amarre os cadarços do seu sapato.

Attache tes lacets.

Amarre-a.

Attachez-la.

— O Quinto Elemento (1997)

Sounds similar to

agarre ɐ ɡ a ʁ ɨ amarra ɐ m a ʁ ɐ amasse ɐ m a s ɨ