você tem algo

Você tem algo no cabelo.

Tu as quelque chose dans les cheveux.

Você tem algo?

Vous avez quelque chose ?

— O Capitão (2018)

Você tem algo com ponta, uma agulha, uma faca?

Vous avez quelque chose de pointu, comme une aiguille ou un couteau ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você tem algo para fazer hoje?

Tu as quelque chose à faire aujourd’hui ?

Você tem algo no bolso?

Vous avez quelque chose dans votre poche ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você tem algo!

Tu as quelque chose !

— O Capitão (2018)

Você tem algo para dizer?

Avez-vous quelque chose à dire ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Em sua vida quando você tem algo além de seu controle.

Dans votre vie, quand quelque chose échappe à votre contrôle.

— O Teste Decisivo (2000)

Você tem algo melhor para fazer?

Tu n'as rien de mieux à faire ?

— Victoria (2015)