não há nada a fazer

il n’y a rien à faire

→ não

phrase Rare #33,123

il n’y a rien à faire Expression souvent employée pour exprimer la résignation ou l’absence de solution : « on ne peut rien y faire » ou « il n’y a pas d’autre choix ».

PO: O prazo terminou, por isso não há nada a fazer.

FR: Le délai est passé, alors il n’y a rien à faire.

Não há nada a fazer.

Il n'y a rien à faire.

— Agente Zeta (2026)

Bem, já que vieste, não há nada a fazer.

Eh bien, puisque tu es venu, il n'y a rien à faire.

— Carandiru (2003)

Todos dizem que não há nada a fazer, mas não é verdade.

Tout le monde dit qu’il n’y a rien à faire, mais ce n’est pas vrai.

— A Voz do Coração (2004)

Se não saírem não há nada a fazer.

S'ils ne sortent pas, il n'y a rien à faire.

— O Profeta (2009)