isto é seu

c’est à vous

→ isto
phrase Rare #28,390
c’est à vous S’emploie pour demander si quelque chose appartient à la personne à qui l’on parle.
PO: Desculpe, isto é seu?
FR: Excusez-moi, c’est à vous ?

Senhora isto é seu?

Madame, est-ce à vous ?

— PK (2014)

Jaime, isto é seu, não é?

Jaime, c'est à toi, n'est-ce pas ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Isto é seu?

Est-ce à vous ?

— Braço de Diamante (1969)

Darcy, isto é seu?

Darcy, est-ce que c'est à vous ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isto é seu, não é verdade?

C'est à vous, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

Tome, isto é seu, isto é seu e isto é seu.

Tenez, ceci est à vous, ceci est à vous et ceci est à vous.

— Como Estrelas na Terra (2007)