Yap.Town

eles deixassem

laissent, laissaient

→ deixar
deix laisser faire ; permettre que quelque chose arrive + asse Subjonctif imparfait + m 3ᵉ personne du pluriel (ils/elles)
verb · third plural · imperfect subjunctive Rare #35,530
laissent, laissaient
PO: Se eles deixassem a porta aberta, o gato entraria.
FR: S’ils laissaient la porte ouverte, le chat entrerait.
Conjugation of deixar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First deixasse —
Third deixasse deixassem

Se ao menos eles nos deixassem descansar.

Si seulement ils nous laissaient nous reposer.

— Guerra e Paz (1968)

Ele negou a existência de Vera Roy para que o deixassem em paz.

Il a nié l'existence de Vera Roy pour qu'on le laisse tranquille.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu implorei para que eles me deixassem ficar!

Je les ai suppliés de me laisser rester !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se deixassem, eu com nove anos, eu comia um boi inteiro.

À neuf ans, si on m’avait laissé faire, j’aurais mangé un bœuf entier.

— Central do Brasil (1998)