o cafezinho

petit café, café

cafez café + inho petit, souvent affectueux
noun · masculine Rare #35,451
petit café, café Souvent un petit café servi après un repas ; le diminutif peut aussi donner un ton chaleureux.
PO: Vamos tomar um cafezinho?
FR: On prend un petit café ?

E o cafezinho, hein, você que vai fazer?

Et le petit café, alors, c’est toi qui vas le faire ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ó, o cafezinho.

Tiens, le petit café.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não vai convidar pra tomar cafezinho, tá?

Tu ne vas pas m’inviter à prendre un petit café, hein ?

— Central do Brasil (1998)

Cafezinho?

Un petit café ?

— Cidade dos Homens (2007)