Yap.Town

o negocinho

petit truc, petite affaire

negoc affaire, commerce, entreprise + inho diminutif affectif
noun · masculine singular Rare #35,323
petit truc, petite affaire Terme familier et affectueux ; peut désigner une petite chose ou une petite affaire, selon le contexte.
PO: Comprei um negocinho para decorar a sala.
FR: J’ai acheté un petit truc pour décorer le salon.

Definitivamente queremos que tenha negocinho, por favor.

On veut absolument qu'il y ait ce petit quelque chose, s'il vous plaît.

— Juno (2007)

Eu tenho um negocinho aqui que a Sandra mandou.

J’ai un petit truc ici que Sandra a envoyé.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sei o que negocinho é.

Je sais ce que c'est que ce petit truc.

— Juno (2007)

Negocinho?

Une petite affaire ?

— Juno (2007)