julgando

Não estou te julgando, você pode fazer o que quiser.

Je ne te juge pas, tu peux faire ce que tu veux.

— Guardiões do Dia (2006)

Sei que tô julgando.

Je sais que je juge.

— Trem-Bala (2022)

Eu não estou julgando você.

Je ne vous juge pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você está me julgando?

Est-ce que vous me jugez ?

— O Peso de um Passado (1988)

Não fiquem aí me julgando!

Ne restez pas là à me juger !

— Dupla Perigosa (2026)

Julgando pelo seu tom de voz a maré parece não estar boa.

À en juger par le ton de votre voix, la situation ne semble pas bonne.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas, tudo bem, eu não tô julgando nada, sabe?

Mais bon, ça va, je ne juge pas, tu sais ?

— Aquarius (2016)

Senhor, julgando pelas ações delas, eu acho que elas não precisam da Academia.

Monsieur, à en juger par leurs actions, je pense qu’elles n’ont pas besoin de l’Académie.

— Dangal (2016)

Eu não estava julgando.

Je ne jugeais pas.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estão cheios de pecados e continuam julgando.

Ils sont pleins de péchés et continuent de juger.

— Andrei Rublev (1966)