a tua falta

to miss you

→ a

phrase Rare #30,072

to miss you Used when talking about missing a person; literally, 'your absence.'

PO: Sinto a tua falta todos os dias.

EN: I miss you every day.

Nós todos sentimos a tua falta.

We all miss you.

Todos nós sentimos a tua falta.

We all miss you.

Sinto muito a tua falta.

I miss you so much.

Sinto a tua falta.

I miss you.

Senti a tua falta hoje.

I missed you today.

Jesus, sinto muito a tua falta.

Jesus, I miss you so much.

— Central do Brasil (1998)

Sinto tanto a tua falta que estou chorando.

I miss you so much that I'm crying.

Todas nós sentimos a tua falta.

We all miss you.