if it's true
Se for verdade, então não se deve ter receio em admiti-la.
If it is true, then there should be no fear of admitting it.
— O Grande Mestre (2008)
Se for verdade, não é da sua conta.
If it's true, it's none of your business.
— Dupla Perigosa (2026)
Mesmo se for verdade, quem acreditará nessa besteira?
Even if it's true, who will believe this nonsense?
— O Lamento (2016)
Se for verdade, nós não temos opção a não ser a extinção.
If that's true, we have no choice but extinction.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)