is one of the biggest
Emygdio, você é um dos maiores pintores brasileiros.
Emygdio, you are one of Brazil’s greatest painters.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Terrorismo é um dos maiores inimigos da paz mundial.
Terrorism is one of the greatest enemies of world peace.
É um dos maiores festivais de verão de música.
It's one of the biggest summer music festivals.
Ele é um dos maiores cientistas do Japão.
He is one of Japan's greatest scientists.
O iate do Tom é um dos maiores que eu já vi.
Tom's yacht is one of the largest I've ever seen.