wagging, waving, fanning
Ladrão vem aí, ela lambe e ainda sai abanando o rabo.
The thief is coming, she licks him and even wags her tail as she walks away.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Meu cachorro está abanando o rabo.
My dog is wagging its tail.
Seu cachorro está abanando o rabo.
Your dog is wagging its tail.
Estamos abanando!
We're waving!
— Os Caras Malvados (2022)