I'm free
Marco, estou livre!
Marco, I'm free!
— A Onda (2008)
Estou livre hoje à noite.
I'm free tonight.
— Fale com Ela (2002)
Mais dois anos, e estou livre.
Two more years, and I'll be free.
— Carandiru (2003)
Preto, mais dois anos e estou livre.
Black, two more years and I'll be free.
Nunca estou livre aos domingos.
I'm never free on Sundays.
Estou livre neste fim de semana.
I'm free this weekend.
— Drive (2011)
Finalmente estou livre!
I'm finally free!
— A Vida é Bela (1997)
Estou livre da culpa, sou filho de Maria.
I am free from guilt, I am a son of Mary.
— Malèna (2000)
Amanhã estou livre.
I'm free tomorrow.
— Volver (2006)
Agora estou livre, mas tenho um compromisso daqui a uma hora.
I'm free now, but I have an appointment in an hour.
Eu estou livre agora.
I'm free now.
Nunca estou livre de domingo.
I'm never free from Sundays.
Hoje estou livre.
I'm free today.
Depois de deixar a Bianca estou livre.
After leaving Bianca, I'm free.
— A Garota Ideal (2007)
Estou livre!
I'm free!
— Suzume (2022)
Hoje à noite, estou livre.
Estou livre de dívidas.
I am debt-free.
Procurarei trabalho para os domingos, o único dia que estou livre.
I will look for work on Sundays, the only day I am free.
Eu não estou livre hoje.
I'm not free today.
Não me importo de sair sozinha quando estou livre.
I don't mind going out alone when I'm free.
— Desejo e Perigo (2007)
Não estou livre.
I’m not free.
Eu estou livre esta tarde.
I am free this afternoon.
Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.
I am never free from worries regarding my son.
Eu nem sempre estou livre aos domingos.
I'm not always free on Sundays.
Estou livre.
I'm free.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)