senhor Conde

Não se trata de dívida, senhor Conde.

It’s not a matter of debt, Count.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não deve interessar-se por mim, senhor Conde.

You shouldn't take an interest in me, Count.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que o senhor Conde respeite a sua honra.

May the Count uphold his honour.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Senhor Conde, Senhor Padre, lamento, mas não é razoável.

My lord, Father, I’m sorry, but it’s unreasonable.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O senhor Conde tem o coração na boca, é um soldado.

The Count wears his heart on his sleeve; he’s a soldier.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Diga, só mesmo se não puder, senhor Conde.

Say so only if you really can’t, Count.

— Mistérios de Lisboa (2010)