te darei

Te darei um conselho.

I’ll give you some advice.

— Pinóquio (2019)

Pare com isso, ou te darei as bolinhas vermelhas.

Stop that, or I'll give you the red dots.

— Os Visitantes (1993)

Te darei isso se você o quiser.

I’ll give you this if you want it.

Não te darei a Fio.

I won't give you Fio.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não te darei isto.

I won't give this to you.

Se eu ficar rico, te darei dinheiro.

If I get rich, I’ll give you money.

Te darei qualquer coisa que pedir.

I'll give you anything you ask for.

— Simplesmente Amor (2003)

Então de agora em diante, te darei tantas informações quanto você me der.

So, from now on, I will give you as much information as you give me.

— O Poço (2019)

Se preferir não falar comigo, te darei o telefone do Sebastien.

If you prefer not to speak with me, I'll give you Sebastien's phone number.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Faça isso outra vez e te darei uma surra que deixará você perto da morte.

Do that again and I'll give you such a beating you'll be nearly dead.

— Adeus, Minha Concubina (1993)