a frente

ahead

→ a
phrase Rare #20,255
ahead Usually means in front of something or farther along in time or space.
PO: Os carros estão a frente da casa.
EN: The cars are in front of the house.

Barco parado a frente!

Boat stopped ahead!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.

Tom sempre pareceu estar a frente do restante da turma.

Tom always seemed to be ahead of the rest of the group.

Jin, você deve saber, que existem mais soldados a frente.

Jin, you should know that there are more soldiers ahead.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Às vezes, alguém está a frente e os outros seguem atrás.

Sometimes, someone is in front and the others follow behind.

— Do Coração (1998)

De agora em diante Guzmán fica a frente da propaganda.

From now on, Guzmán is in charge of propaganda.

— No (2012)

Meu coração está cada vez mais pesado quando eu penso o que vem a frente.

My heart grows heavier and heavier when I think about what lies ahead.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Passo a frente!

I step forward!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O professor e eu sentamos frente a frente.

The professor and I sat facing each other.

Estamos mais a frente do que você pensa.

We're further ahead than you think.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Marco Antônio, um pouco mais a frente, por favor.

Marco Antônio, a little further forward, please.

— No (2012)