estou ansioso

I'm looking forward to

→ estar
phrase Common #4,725
I'm looking forward to Often used with para + infinitive or a noun phrase. Can also mean being eager or excited about something.
PO: Estou ansioso para viajar com você.
EN: I'm looking forward to traveling with you.

Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

I'm looking forward to seeing you the next time I visit your city.

Estou ansioso por esse dia.

I'm looking forward to that day.

Estou ansioso pelo meu aniversário.

I'm looking forward to my birthday.

Estou ansioso por uma promoção.

I'm looking forward to a promotion.

Estou ansioso por este filme.

I'm looking forward to this movie.

— Tampopo (1985)

Estou ansioso para que chegue o Natal.

I'm looking forward to Christmas.

Estou ansioso pelo presente do Tom.

I'm looking forward to Tom's present.

Eu estou ansioso em visitar o Tom.

I'm looking forward to visiting Tom.

Estou ansioso.

I'm looking forward to it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou ansioso por isso.

I'm looking forward to it.

Pessoalmente, estou ansioso pra conhecê-las.

Personally, I'm looking forward to meeting them.

— Tron: Ares (2025)

Eu estou ansioso pelo resultado.

I'm looking forward to the result.

Estou ansioso por conhecê-lo.

I'm looking forward to meeting you.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.

I’m looking forward to meeting your parents.

Estou ansioso pela viagem.

I'm looking forward to the trip.