estava querendo

Eu estava querendo fazer isso há muito tempo.

I've been wanting to do this for a long time.

Haneron estava querendo aparecer, Primeira-Ministra.

Haneron was trying to get attention, Madam Prime Minister.

— Missão Refúgio (2026)

Ele estava querendo ir para casa.

He wanted to go home.

Estava querendo muito conhecê-lo.

I really wanted to meet him.

Eu estava querendo fazer isso por muito tempo.

I had been wanting to do this for a long time.

Eu não sabia o que estava querendo.

I didn't know what I wanted.

O que estava querendo dizer?

What were you trying to say?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Desculpe-me pelo que escrevi, pois estava querendo vomitar.

I apologize for what I wrote, as I felt like I was going to vomit.

Só estava querendo ajudar.

I was just trying to help.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu estava querendo ficar já.

I was already wanting to stay.

— Que Horas Ela Volta? (2015)