Yap.Town

ele transa

has sex (with), arranges, makes happen, hookup, sexual encounter

t ɾ ɐ̃ z ɐ → transar
trans have sex + a feminine singular / ele/ela/você present
verb · third singular · present indicative Rare #24,222
has sex (with) Informal/slang (especially in Brazil).
PO: Ele transa com a namorada.
EN: He has sex with his girlfriend.
arranges, makes happen Informal/slang (especially in Brazil); used for organizing or getting something done.
PO: Ela transa os detalhes da viagem com a agência.
EN: She arranges the trip details with the agency.
Conjugation of transar
Indicative present
SingularPlural
First — transamos
Third transa transam
Imperative
SingularPlural
Second transa —

Ela não transa à tarde.

She doesn't have sex in the afternoon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A gente transa?

Do we have sex?

— Questão de Tempo (2013)

É sobre uma garota que transa o tempo todo.

It's about a girl who has sex all the time.

— Cães de Aluguel (1992)

Há quanto tempo a gente não transa?

How long has it been since we had sex?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você transa melhor.

You have better sex.

— Contra a Parede (2004)

Ainda tenho que aceitar que você transa com outras pessoas.

I still have to accept that you have sex with other people.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Transa.

Hookup.

— Os Falsários (2007)

Mas pelo menos alguém aqui transa.

But at least someone here is having sex.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E à tarde você não transa?

And you don't have sex in the afternoon?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então não transa com a Ginevra!

So don't sleep with Ginevra!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não sou eu o que não transa faz um mês.

I'm not the one who hasn't had sex in a month.

— Paris, Te Amo (2006)

Ele transa com o advogado.

He's having sex with the lawyer.

— Uma Família de Dois (2016)

noun · feminine Rare #36,803
hookup, sexual encounter Informal/slang (especially in Brazil).
PO: Ele contou que teve uma transa ontem à noite.
EN: He said he had a hookup last night.
deal, arrangement Informal/slang (especially in Brazil).
PO: Essa transa com a empresa não me parece segura.
EN: This deal with the company doesn’t seem safe to me.

Estou farto de transa ao ar livre.

I'm fed up with having sex outdoors.

— A Pele Que Habito (2011)

Fizemos de tudo, menos te arranjar uma transa.

We did everything except hook you up.

— Quase Famosos (2000)

Melhor transa que já teve?

Best sex you've ever had?

— Simplesmente Amor (2003)

Qual de nós é melhor na transa?

Which of us is better at sex?

— E Sua Mãe Também (2001)

Estou tão perto do final e tudo que quero é uma última transa.

I'm so close to the end and all I want is one last fuck.

— Clube da Luta (1999)

Sounds similar to

tranca t ɾ ɐ̃ k ɐ trança t ɾ ɐ̃ s ɐ