se recusa a

O Tom se recusa a trabalhar.

Tom refuses to work.

Você se recusa a aceitar esta realidade?

Are you refusing to accept this reality?

Há um sorriso que se recusa a deixar meus lábios.

There's a smile that refuses to leave my lips.

— Queen (2014)

Há dias em que Kurt se recusa a comer.

There are days when Kurt refuses to eat.

— Oppenheimer (2023)

A chuva se recusa a cair naquele local?

Does the rain refuse to fall in that place?

— देवदास (2002)

Mas, naquele dia, ela se recusa a continuar sendo pequena.

But on that day, she refuses to remain small.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.

She refuses to give up her career to get married.

O Tom ainda se recusa a falar francês.

Tom still refuses to speak French.

Por que você se recusa a falar sobre isso?

Why do you refuse to talk about it?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem se recusa a transar desde o acidente?

Who has refused to have sex since the accident?

— Anatomia de uma Queda (2023)