seu casamento

your marriage, your wedding

→ seu

phrase Uncommon #10,726

your marriage, your wedding Can refer to the relationship of being married or to the wedding ceremony, depending on context.

PO: Eles falaram sobre o seu casamento durante o jantar.

EN: They talked about your marriage during dinner.

Você só pensa no seu casamento.

You only think about your wedding.

— O Segredo de Aman (2003)

Os pais de Tom não foram ao seu casamento.

Tom's parents didn't go to his wedding.

Ainda hei de beber na seu casamento.

I'll drink at your wedding someday.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sem falar do seu casamento?

And what about your wedding?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estávamos prestes a falar sobre a cobertura do seu casamento.

We were about to talk about your wedding coverage.

— Caminhos do Crime (2026)

E este amigo vai ajudar a organizar o seu casamento.

And this friend is going to help organize your wedding.

— Barfi! (2012)

Faltam só duas noites para seu casamento.

There are only two nights left until your wedding.

— Assassinato (2015)

Vossa Alteza, se arrume para o seu casamento!

Your Highness, get ready for your wedding!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Enfim, não se esqueça de nos chamar para o seu casamento.

Anyway, don’t forget to invite us to your wedding.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sami é feliz no seu casamento.

Sami is happy in her marriage.

Então, como irmã, desejo que seja feliz no seu casamento.

So, as your sister, I wish you happiness in your marriage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Senhor, parabéns por seu casamento.

Sir, congratulations on your wedding.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por que você não convidou o Tom para o seu casamento?

Why didn’t you invite Tom to your wedding?

Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento.

Alan is neither happy nor satisfied with his marriage.

Não queremos ir ao seu casamento.

We don't want to go to your wedding.

Não pude ir ao seu casamento, desculpe.

I couldn't make it to your wedding; I'm sorry.

— Assassinato (2015)

Estou ciente da situação do seu casamento.

I am aware of the situation regarding your marriage.

— Justiça Artificial (2026)

Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.

Every bride is beautiful on her wedding day.

Não vou poder ir no seu casamento.

I won't be able to attend your wedding.

Foi uma pena eu não ter ido ao seu casamento.

It was a shame I didn’t go to your wedding.

— देवदास (2002)

Eles não sabem a data de seu casamento.

They don't know the date of their wedding.

Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?

Did you show Tom your wedding photos?

No dia do seu casamento.

On your wedding day.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quantas pessoas você convidou para o seu casamento?

How many people did you invite to your wedding?

Senhora Kerner, como descreve o estado do seu casamento?

Mrs. Kerner, how would you describe the state of your marriage?

— Adeus, Lênin! (2003)

A irmã de Tom não o convidou para o seu casamento.

Tom's sister didn't invite him to her wedding.

Os pais do Jim concordaram com seu casamento com a Susan.

Jim's parents agreed to his marriage to Susan.

Eu não queria ir ao seu casamento.

I didn't want to go to your wedding.

Ele convidou seus colegas para seu casamento.

He invited his colleagues to his wedding.

Eu só quero que você saiba que eu não vou conseguir comparecer a seu casamento.

I just want you to know that I won't be able to attend your wedding.

Meu primo me convidou ao seu casamento.

My cousin invited me to his wedding.

O Sami está pronto para fazer o que for preciso para salvar o seu casamento.

Sami is ready to do whatever it takes to save his marriage.

Meu irmão, parabéns pelo seu casamento.

My brother, congratulations on your wedding.

— Vidas ao Vento (2013)

Depois ele cai bêbado lá, por conta de seu casamento.

Then he falls down drunk there, because of his wedding.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)