cruzados

Ficamos de dedos cruzados.

We kept our fingers crossed.

John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados.

John was standing alone in the room with his arms crossed.

Tínhamos de ficar de braços cruzados, observando javalis furiosos.

We had to stand there with our arms crossed, watching furious wild boars.

— Princesa Mononoke (1997)

O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados.

The coach sat on the bench with his arms crossed.

Eu vou ficar de dedos cruzados.

I'll keep my fingers crossed.

Vou ficar de dedos cruzados por você.

I'll keep my fingers crossed for you.

O velho estava sentado de braços cruzados.

The old man was sitting with his arms crossed.

Vamos ficar de dedos cruzados.

Let’s keep our fingers crossed.

Meus dedos estão cruzados.

My fingers are crossed.

Mas não ficarei de braços cruzados.

But I won’t just sit back and do nothing.

— O Orfanato (2007)