você está sempre

you are always

→ você

phrase Uncommon #16,483

you are always Used to say that someone is consistently in a state, location, or habitually doing something. It is followed by an adjective, place, or gerund (such as “sempre inventando”).

PO: Você está sempre ajudando seus amigos.

EN: You are always helping your friends.

Você está sempre falando, e isso é irritante.

You’re always talking, and it’s annoying.

Você está sempre me incomodando.

You’re always bothering me.

Você está sempre tentando me colocar em apuros.

You're always trying to get me into trouble.

— Quase Famosos (2000)

Você está sempre cantando.

You are always singing.

Você está sempre reclamando do seu marido.

You're always complaining about your husband.

Você está sempre bisbilhotando.

You're always snooping around.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E você está sempre protegendo ele.

And you're always protecting him.

— Amarcord (1973)

Você está sempre dizendo isso.

You’re always saying that.

Você está sempre me observando.

You're always watching me.

— Arca Russa (2002)

Você está sempre causando problemas onde quer que vá.

You’re always causing trouble wherever you go.

Você está sempre inventando histórias.

You're always making up stories.

— Andrei Rublev (1966)

Você está sempre reclamando!

You’re always complaining!

Você está sempre brincando!

You're always joking!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você está sempre gastando o seu dinheiro.

You are always spending your money.

Mangani, você está sempre gritando.

Mangani, you're always yelling.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você está sempre me criticando!

You’re always criticizing me!

Você está sempre se esforçando tanto, está realmente tentando.

You're always trying so hard, you're really trying.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você está sempre brincando.

You’re always joking.

— Lazzaro Felice (2018)