Yap.Town

eu pago

I pay

→ eu
phrase Uncommon #14,135
I pay Can also mean 'I'll pay' in context, especially when offering to pay for something.
PO: Eu pago a conta.
EN: I'll pay the bill.

Porque a quem eu devo eu pago.

Because I pay whoever I owe.

— Madame Satã (2002)

Escolha o que quiser do cardápio, eu pago.

Choose whatever you want from the menu, I'll pay.

Onde eu pago?

Where do I pay?

Eu pago isso.

I'll pay for it.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu pago um café pra você.

I'll buy you a coffee.

— Laurence Anyways (2012)

Então enfia no rabo, as coisas da minha família eu pago.

So shove it up your ass, I pay for my family's things.

— Amores Brutos (2000)

Eu pago a você, Nicole.

I’ll pay you, Nicole.

— As Diabólicas (1955)

Eu pago também.

I'll pay too.

— Psicose (1960)

Eu pago para tirar Dev deste inferno.

I’ll pay to get Dev out of this hell.

— देवदास (2002)

Eu pago meus impostos, o que fazem com o meu dinheiro?

I pay my taxes, what do they do with my money?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu pago-os.

I pay for them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu pago em dinheiro.

I pay in cash.

Eu pago todas as despesas.

I pay all the expenses.

— देवदास (2002)

Eu pago a conta.

I’ll pay the bill.

— Cães de Aluguel (1992)

Fiquem atentos, façam o trabalho direito e eu pago um sorvete depois.

Pay attention, do the job right, and I'll buy you ice cream later.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu pago para você não fazer, tá?

I'll pay you not to do it, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Pô, eu pago um hotel em Copacabana pra ele.

Come on, I’ll get him a hotel in Copacabana.

— Tropa de Elite (2007)

Eu pago o aluguel.

I pay the rent.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu pago.

I'll pay.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Onde eu pago pela gasolina?

Where do I pay for the gas?

Eu pago essa.

I'll pay for that.

— Três é Demais (1998)

Eu pago tudo.

I'll pay for everything.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu pago a passagem.

I'll pay for the ticket.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu pago quando você consertar os buracos no teto.

I'll pay when you fix the holes in the ceiling.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu pago o sorvete.

I'll pay for the ice cream.

— A Voz do Silêncio (2016)