não é uma

O chão não é uma maravilha?

Isn't the floor wonderful?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não é uma morte agradável.

It’s not a pleasant death.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não é uma caricatura.

It is not a caricature.

— Preso na Escuridão (1997)

Não é uma receita fácil, é claro.

It’s not an easy recipe, of course.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E você também não é uma advogada.

And you're not a lawyer either.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não é uma vista maravilhosa?

Isn't that a wonderful view?

— Decisão de Partir (2022)

A vida não é uma concha vazia.

Life is not an empty shell.

Não é uma adaga.

It’s not a dagger.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A ciência não é uma religião.

Science is not a religion.

Sei que não é uma garça comum.

I know it's not an ordinary heron.

— O Menino e a Garça (2023)

Não é uma bunda.

It’s not a butt.

— Os Caras Malvados (2022)

Também não é uma perda muito grande.

It's not a very big loss either.

— A Onda (2008)

Não é uma cola.

It’s not glue.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela não é uma heroína.

She isn't a heroine.

Não é uma valsa?

Isn't that a waltz?

— A Doce Vida (1960)

A Austrália não é uma república.

Australia is not a republic.

Não é uma estória comum, não é?

It’s not an ordinary story, is it?

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não sei o que é isso, que não é uma praça.

I don't know what this is; it's not a plaza.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

Philosophy is not as difficult a subject as you might imagine.

Não é uma chamada local.

It isn't a local call.

— Do Coração (1998)

Não é uma sanfona.

It's not an accordion.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Meu escritório não é uma rua.

My office is not a street.

— Служебный роман (1977)

Não é uma aula.

It's not a class.

Não é uma residência de verão, e sem água, não tem utilidade para um fazendeiro.

It’s not a summer residence, and without water, it’s of no use to a farmer.

— Jean de Florette (1986)

É um estado de afeto; não é uma psicose, é uma reação de protesto!

It's a state of affect; it's not psychosis, it's a reaction of protest!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é uma altura segura.

It’s not a safe height.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não é uma calamidade, é uma oportunidade.

It's not a calamity, it's an opportunity.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não é uma cola?

Isn't that glue?

— Uma Família de Dois (2016)

O tempo não é uma realidade absoluta, mas um aspecto de nossa consciência.

Time is not an absolute reality, but an aspect of our consciousness.

Não é uma falha.

It’s not a failure.

A nova peça dele não é uma comédia.

His new play is not a comedy.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não é uma orquestra muito boa.

It's not a very good orchestra.

A Terra não é uma esfera perfeita.

The Earth is not a perfect sphere.

Não é uma edição original, mas é bastante antiga.

It is not an original edition, but it is quite old.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom não é uma má criança.

Tom isn't a bad child.

Não é uma mágica, é feito com a mente!

It's not magic, it's done with the mind!

— A Vida é Bela (1997)

Não é uma boa noite, Lele.

It's not a good night, Lele.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não é uma praça!

It's not a square!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não é uma causa.

It’s not a cause.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela não é uma pecadora!

She is not a sinner!

— Andrei Rublev (1966)

Não é uma canoa?

Isn't that a canoe?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Dez milhas não é uma curta distância.

Ten miles is not a short distance.

Não é uma mansão.

It's not a mansion.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não é uma bunda!

It's not a butt!

— Os Caras Malvados (2022)

Esperança não é uma estratégia.

Hope is not a strategy.

De novo, não é uma bunda.

Again, it's not a butt.

— Os Caras Malvados (2022)