Yap.Town

a concha

shell, ladle

k õ ʃ ɐ
noun · feminine Rare #22,140
shell Usually refers to a seashell.
PO: Achei uma concha na praia.
EN: I found a shell on the beach.
ladle Common in Brazilian Portuguese for a soup ladle (also used for some large spoons).
PO: Coloque a sopa no prato com a concha.
EN: Serve the soup into the bowl with the ladle.
Declension of concha
conchaconchas

Tom tinha uma concha na mão direita.

Tom had a seashell in his right hand.

A concha?

The shell?

— Noites de Cabíria (1957)

A vida não é uma concha vazia.

Life is not an empty shell.

Esta é a primeira vez que eu vejo uma concha descartada tão perfeita.

This is the first time I've seen a discarded seashell in such perfect condition.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Outra concha?

Another shell?

— Amarcord (1973)

Sopre a concha e comece a batalha!

Blow the conch and let the battle begin!

— Baahubali: O Início (2015)

Ela está segurando uma concha com a mão esquerda.

She is holding a seashell in her left hand.

Não toque mais a concha, é muito perigoso.

Don't touch the shell again; it's very dangerous.

— A Canção do Mar (2014)

A concha de um caracol tem a forma de uma espiral.

A snail's shell is shaped like a spiral.

Ele saiu de sua concha.

He emerged from his shell.

Quando eu ouvir a concha, virei de onde eu estiver.

When I hear the conch shell, I'll turn around wherever I am.

— Ne Zha (2019)

É uma concha antiga que a minha mãe me deu há muito tempo.

It’s an old shell that my mother gave me a long time ago.

— A Canção do Mar (2014)

A concha.

The shell.

— A Canção do Mar (2014)

Okay, sirva o macarrão com a concha.

Okay, serve the pasta with the ladle.

— Tampopo (1985)

Sounds similar to

conta k õ t ɐ coxa k o ʃ ɐ