estão indo

Como vocês estão indo?

How are you all doing?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Vocês duas estão indo muito bem.

You two are doing very well.

— As Diabólicas (1955)

No geral as coisas estão indo bem.

Overall, things are going well.

Fried e Auguste ainda estão indo para estas instalações.

Fried and Auguste are still going to these facilities.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estão indo para Boston.

They are going to Boston.

Vocês estão indo na direção errada.

You're going in the wrong direction.

Onde todos você estão indo?

Where are you all going?

— Arca Russa (2002)

Acho que sei para onde estão indo.

I think I know where they're going.

— Moonrise Kingdom (2012)

Como é que estão indo as obras?

How are the works going?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vocês estão indo beber agora?

Are you guys going to drink now?

— Victoria (2015)

Julius e Cornelius estão indo para suas casas.

Julius and Cornelius are going home.

Tom e Mary estão indo bem.

Tom and Mary are doing well.

Estão indo para o porto depois das Torres Brancas.

They are heading towards the port past the White Towers.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ei, crianças, como estão indo?

Hey, kids, how are you doing?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Os pais do Tom estão indo para a França.

Tom's parents are going to France.

Elas estão indo para Boston.

They are going to Boston.

Leila e Sami estão indo além dos limites.

Leila and Sami are pushing the limits.

Os cães estão indo na mesma direção.

The dogs are going in the same direction.

Estão indo atrás da Eve.

They're going after Eve.

— Tron: Ares (2025)

Aonde essas pessoas estão indo?

Where are those people going?

— Do Coração (1998)

Para onde estão indo?

Where are they going?

— Moonrise Kingdom (2012)

Estão indo para lá?

Are they going there?

— Flores do Oriente (2011)

Os meninos estão indo aí levar.

The boys are going there to deliver it.

— Bacurau (2019)

Pois, para ser sincero, estão indo muito bem.

Well, to be honest, they're doing very well.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vá ver como estão indo, certo querida?

Go see how they're doing, okay, dear?

— Suspiria (1977)

Estão indo para Londres?

Are they going to London?

— A Noite Americana (1973)

Kusanagi e Togusa estão indo para o próximo ponto previsto.

Kusanagi and Togusa are heading to the next planned stop.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vocês estão indo nadar?

Are you going swimming?

Essas escadas não vão saber para onde estão indo.

These stairs won't know where they're going.

— Shrek (2001)

Mas vocês já estão indo?

But are you leaving already?

— Relatos Selvagens (2014)

Vocês estão indo bem.

You guys are doing well.

Tom e Mary estão indo muito bem.

Tom and Mary are doing very well.

Estão indo?

Are you going?

— Pinóquio (2019)

Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade.

Maria, Marcelina, and Father José are going to the city.

Elas estão indo para a guerra.

They are going to war.

Os Cubs estão indo bem, não é?

The Cubs are doing well, aren't they?

— Doentes de Amor (2017)

Onde eles todos estão indo?

Where are they all going?

— Os Falsários (2007)

As coisas não estão indo tão bem quanto eu esperava.

Things aren't going as well as I expected.

Estão indo bem, obrigado.

They're doing well, thank you.

— Doentes de Amor (2017)

Tom e Mary estão indo ajudar.

Tom and Mary are going to help.

Estão indo para o Café Anemone.

They are going to Café Anemone.

— Assassinato (2015)

Aonde estão indo?

Where are they going?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E onde eles pensam que estão indo?

And where do they think they're going?

— Noites de Cabíria (1957)

Onde estão indo, meus jovens?

Where are you going, my young friends?

— Grave (2017)

Os negócios do Tom estão indo muito bem.

Tom's business is doing very well.

Estão indo para a fronteira.

They are heading towards the border.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vocês estão indo?

Are you leaving?

Estão indo na mesma direção que a gente.

They're going in the same direction as us.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se os ratos estão indo nessa direção, é bom o suficiente para mim.

If the rats are going in that direction, that's good enough for me.

— Titanic (1997)

Tom e Mary estão indo para a praia.

Tom and Mary are going to the beach.