freeloader, parasite
O perdedor, o parasita.
The loser, the parasite.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Parasita.
Parasite.
— Elena (2011)
Tom é um parasita.
Tom is a parasite.
Um mero parasita.
A mere parasite.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Quero o parasita do cérebro.
I want the brain parasite.
— Clube de Combate (1999)