Yap.Town

desde já

in advance

→ desde
phrase Rare #33,502
in advance Used when thanking someone or asking for something before it happens; often in polite messages.
PO: Obrigado desde já pela sua ajuda.
EN: Thanks in advance for your help.

Para melhor começar a experiência devo impor desde já a minha autoridade.

To get the experiment off to a good start, I must assert my authority from the outset.

— A Voz do Coração (2004)

Desde já, muito obrigado!

Thank you very much in advance!

Obrigado desde já por sua ajuda.

Thank you in advance for your help.

Desde já, obrigado.

Thanks in advance.

Desculpem-me desde já.

I apologize in advance.

— O Sacrifício (1986)

Agradeço desde já.

Thank you in advance.

Obrigado desde já.

Thank you in advance.