desde já

in advance

→ desde
phrase Rare #29,023
in advance Often used in polite thanks or apologies for something expected to happen.
PO: Obrigado desde já pela ajuda.
EN: Thanks in advance for your help.

Agradeço desde já.

Thank you in advance.

Desculpem-me desde já.

I apologize in advance.

— O Sacrifício (1986)

Desde já, muito obrigado!

Thank you very much in advance!

Desde já, obrigado.

Thanks in advance.

Obrigado desde já.

Thank you in advance.

Se vos ofender, peço desculpa desde já; não é essa a minha intenção.

If I offend you, I apologize in advance; that’s not my intention.