気分が悪くなる

この臭い、気分が悪くなるよ。

This smell makes me feel sick.

気分が悪くなる

I feel sick.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。

She said that just seeing that man made her feel sick.

蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。

Just looking at snakes makes her feel sick.

蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。

Just seeing mosquitoes makes her feel sick.

血を見ると気分が悪くなる。

I feel sick when I see blood.

気分が悪くなるわ

I’m going to be sick.

— 甘い生活 (1960)