Yap.Town

の臭い

smell of

→ の
phrase Rare #25,099
smell of 臭い usually refers to an unpleasant or noticeable smell; 匂い is more neutral and can refer to pleasant scents.
JA: 焦げたパンの臭いがする。
EN: I smell burnt bread.

「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

Natto smells awful, but it tastes delicious.

キムの臭いだ

It smells like Kim.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ニンニクの臭いが嫌いなの。

I hate the smell of garlic.

何の臭いだ？

What is that smell?

— オールド・ボーイ (2003)