恐れ入りますが

恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

Thank you in advance for your kind assistance.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

恐れ入りますが、私のためにこれをフランス語に翻訳していただけませんか？

I'm sorry to trouble you, but could you translate this into French for me?

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。

I'm sorry to trouble you, but please wait a little longer.

恐れ入りますが、本日は満席です。

I'm sorry, but we're fully booked today.

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。

I'm sorry to trouble you, but could you show me that photo again?

奥さん恐れ入りますが窓のカーテンをみんな閉めて下さい

Ma’am, could you please close all the curtains?

— High and Low (1963)

恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。

I’m sorry to trouble you, but could you please explain that to me?