あれも

あれも違うな

That’s not it either.

— 自転車泥棒 (1948)

あれもオレンジではありません。

That one isn't orange either.

あれもあなたのカーテンですか？

Are those curtains yours too?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あれも誘いだ

That’s an invitation too.

— もののけ姫 (1997)

あれもこれも！

That one and this one too!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

もちろん、ある意味ではあれも魚を釣り上げたようなものだ。

Of course, in a sense, that was like catching a fish too.

即興で材料を加えたあれも僕じゃない

That one where ingredients were added on the spur of the moment wasn’t me either.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

あれも気になる。

That catches my attention too.